ܡܫܟܚ in Assyrian Neo-Aramaic

IPA: [ma.t͡ʃɪx.] [Standard] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Root ܫ ܟ ܚ (š k ḥ) 0 terms From the older form *ܡܲܫܟ݂ܸܚ (*mašḵiḥ), from Aramaic אַשְׁכַּח (ašəkaḥ); with a shift from /š/ to /č/ and a deletion of /x/. Compare also in Classical Syriac ܫܟܚ (šəḵaḥ, “to find, to be able”) and possibly related to Hebrew שָׁכַח (shakhákh, “to forget”). Etymology templates: {{aii-root|ܫ ܟ ܚ}} Root ܫ ܟ ܚ (š k ḥ) 0 terms, {{inh|aii|arc|שכח|אַשְׁכַּח|tr=ašəkaḥ}} Aramaic אַשְׁכַּח (ašəkaḥ), {{cog|syc|ܫܟܚ|t=to find, to be able|tr=šəḵaḥ}} Classical Syriac ܫܟܚ (šəḵaḥ, “to find, to be able”), {{cog|he|שָׁכַח|t=to forget|tr=shakhákh}} Hebrew שָׁכַח (shakhákh, “to forget”) Head templates: {{aii-verb|ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ|pp=ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܵܐ|prp=ܡܲܫ݇ܟ̰ܘܼܚܹܐ}} ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ • (mačiḥ) (present participle ܡܲܫ݇ܟ̰ܘܼܚܹܐ (mačūḥē), past participle ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܵܐ (mūčḥā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/C|ܫ݇|ܟ̰|ܚ}}, {{aii-conj-verb|imp-2nd-p=ܐܲܫ݇ܟ̰ܚܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܐܲܫ݇ܟ̰ܸܚܝ|imp-2nd-sm=ܐܲܫ݇ܟ̰ܸܚ|past-1st-p=ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܲܢ|past-1st-s=ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܲܚ|pres-1st-sf=ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܲܢ|pres-1st-sm=ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܸܢ|pres-2nd-p=ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܸܬ|pres-3rd-p=ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼ|pres-3rd-sf=ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܵܐ|pres-3rd-sm=ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ}} Forms: ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ [canonical], mačiḥ [romanization], ܡܲܫ݇ܟ̰ܘܼܚܹܐ [participle, present], ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], mūčiḥ lī [first-person, masculine, past, singular], ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], mūčiḥ lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], mūčiḥ lēh [masculine, past, singular, third-person], ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], mūčiḥ lan [first-person, masculine, past, plural], ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], mūčiḥ lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], mūčiḥ lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], mūčiḥ lī [feminine, first-person, past, singular], ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], mūčiḥ lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], mūčiḥ lāh [feminine, past, singular, third-person], ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], mūčiḥ lan [feminine, first-person, past, plural], ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], mūčiḥ lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], mūčiḥ lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܸܢ [first-person, masculine, non-past, singular], mačḥin [first-person, masculine, non-past, singular], ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܸܬ [masculine, non-past, second-person, singular], mačḥit [masculine, non-past, second-person, singular], ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ [masculine, non-past, singular, third-person], mačiḥ [masculine, non-past, singular, third-person], ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], mačḥaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], mačḥītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], mačḥī [masculine, non-past, plural, third-person], ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܲܢ [feminine, first-person, non-past, singular], mačḥan [feminine, first-person, non-past, singular], ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], mačḥāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], mačḥā [feminine, non-past, singular, third-person], ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], mačḥaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], mačḥītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], mačḥī [feminine, non-past, plural, third-person], ܐܲܫ݇ܟ̰ܸܚ [imperative, masculine, second-person, singular], ačiḥ [imperative, masculine, second-person, singular], ܐܲܫ݇ܟ̰ܚܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], ačḥūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܐܲܫ݇ܟ̰ܸܚܝ [feminine, imperative, second-person, singular], ačiḥ [feminine, imperative, second-person, singular], ܐܲܫ݇ܟ̰ܚܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], ačḥūn [feminine, imperative, plural, second-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܟ ܚ"
      },
      "expansion": "Root\n ܫ ܟ ܚ (š k ḥ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שכח",
        "4": "אַשְׁכַּח",
        "tr": "ašəkaḥ"
      },
      "expansion": "Aramaic אַשְׁכַּח (ašəkaḥ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܫܟܚ",
        "t": "to find, to be able",
        "tr": "šəḵaḥ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܫܟܚ (šəḵaḥ, “to find, to be able”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שָׁכַח",
        "t": "to forget",
        "tr": "shakhákh"
      },
      "expansion": "Hebrew שָׁכַח (shakhákh, “to forget”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܫ ܟ ܚ (š k ḥ)\n 0 terms\nFrom the older form *ܡܲܫܟ݂ܸܚ (*mašḵiḥ), from Aramaic אַשְׁכַּח (ašəkaḥ); with a shift from /š/ to /č/ and a deletion of /x/. Compare also in Classical Syriac ܫܟܚ (šəḵaḥ, “to find, to be able”) and possibly related to Hebrew שָׁכַח (shakhákh, “to forget”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mačiḥ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܘܼܚܹܐ",
      "roman": "mačūḥē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܵܐ",
      "roman": "mūčḥā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/C",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūčiḥ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūčiḥ lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūčiḥ lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mūčiḥ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūčiḥ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūčiḥ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūčiḥ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūčiḥ lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūčiḥ lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mūčiḥ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūčiḥ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūčiḥ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mačḥin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mačḥit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mačiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mačḥaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mačḥītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mačḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mačḥan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mačḥāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mačḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mačḥaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mačḥītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mačḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܸܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ačiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܚܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ačḥūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܸܚܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ačiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܚܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ačḥūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ",
        "pp": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܵܐ",
        "prp": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܘܼܚܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ • (mačiḥ) (present participle ܡܲܫ݇ܟ̰ܘܼܚܹܐ (mačūḥē), past participle ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܵܐ (mūčḥā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ݇",
        "2": "ܟ̰",
        "3": "ܚ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/C"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܚܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܸܚܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܸܚ",
        "past-1st-p": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܟ ܚ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic verbs with irregular inflections",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We found our hotel after three hours.",
          "roman": "mūčiḥ lan pindqā min bār tlāṯ šāˁē.",
          "text": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܲܢ ܦܸܢܕܩܵܐ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܬܠܵܬ݂ ܫܵܥܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The door is locked, I still haven’t found my keys.",
          "roman": "tarˁā qpīlā ìlēh, hiš lā ìwen mūčḥā qḏīlī.",
          "text": "ܬܲܪܥܵܐ ܩܦܝܼܠܵܐ ܝܠܹܗ، ܗܸܫ ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܵܐ ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ̈.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "But how can you find a suitable solution for such a huge problem!",
          "roman": "īnā dāḵ māṣētōn mačḥītōn šrāytā ḥšīḥtā qā ˁasqūtā hādḵā rabtā!",
          "text": "ܐܝܼܢܵܐ ܕܵܐܟ݂ ܡܵܨܹܝܬܘܿܢ ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ ܫܪܵܝܬܵܐ ܚܫܝܼܚܬܵܐ ܩܵܐ ܥܲܣܩܘܼܬܵܐ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܪܲܒܬܵܐ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to find, discover, locate"
      ],
      "id": "en-ܡܫܟܚ-aii-verb-ITrYPUow",
      "links": [
        [
          "find",
          "find"
        ],
        [
          "discover",
          "discover"
        ],
        [
          "locate",
          "locate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to find, discover, locate"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܛܲܠܸܩ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܐܒ݂ܸܕ݂"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma.t͡ʃɪx.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܫܟܚ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܟ ܚ"
      },
      "expansion": "Root\n ܫ ܟ ܚ (š k ḥ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "שכח",
        "4": "אַשְׁכַּח",
        "tr": "ašəkaḥ"
      },
      "expansion": "Aramaic אַשְׁכַּח (ašəkaḥ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܫܟܚ",
        "t": "to find, to be able",
        "tr": "šəḵaḥ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܫܟܚ (šəḵaḥ, “to find, to be able”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שָׁכַח",
        "t": "to forget",
        "tr": "shakhákh"
      },
      "expansion": "Hebrew שָׁכַח (shakhákh, “to forget”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܫ ܟ ܚ (š k ḥ)\n 0 terms\nFrom the older form *ܡܲܫܟ݂ܸܚ (*mašḵiḥ), from Aramaic אַשְׁכַּח (ašəkaḥ); with a shift from /š/ to /č/ and a deletion of /x/. Compare also in Classical Syriac ܫܟܚ (šəḵaḥ, “to find, to be able”) and possibly related to Hebrew שָׁכַח (shakhákh, “to forget”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mačiḥ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܘܼܚܹܐ",
      "roman": "mačūḥē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܵܐ",
      "roman": "mūčḥā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/C",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūčiḥ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūčiḥ lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūčiḥ lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mūčiḥ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūčiḥ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūčiḥ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūčiḥ lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mūčiḥ lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūčiḥ lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mūčiḥ lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūčiḥ lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mūčiḥ lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mačḥin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mačḥit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mačiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mačḥaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mačḥītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mačḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mačḥan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mačḥāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mačḥā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mačḥaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mačḥītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mačḥī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܸܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ačiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܚܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ačḥūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܸܚܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ačiḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܚܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ačḥūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ",
        "pp": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܵܐ",
        "prp": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܘܼܚܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ • (mačiḥ) (present participle ܡܲܫ݇ܟ̰ܘܼܚܹܐ (mačūḥē), past participle ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܵܐ (mūčḥā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ݇",
        "2": "ܟ̰",
        "3": "ܚ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/C"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܚܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܸܚܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܐܲܫ݇ܟ̰ܸܚ",
        "past-1st-p": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܲܫ݇ܟ̰ܸܚ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܟ ܚ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic verbs with irregular inflections",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We found our hotel after three hours.",
          "roman": "mūčiḥ lan pindqā min bār tlāṯ šāˁē.",
          "text": "ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܸܚ ܠܲܢ ܦܸܢܕܩܵܐ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܬܠܵܬ݂ ܫܵܥܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The door is locked, I still haven’t found my keys.",
          "roman": "tarˁā qpīlā ìlēh, hiš lā ìwen mūčḥā qḏīlī.",
          "text": "ܬܲܪܥܵܐ ܩܦܝܼܠܵܐ ܝܠܹܗ، ܗܸܫ ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܵܐ ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ̈.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "But how can you find a suitable solution for such a huge problem!",
          "roman": "īnā dāḵ māṣētōn mačḥītōn šrāytā ḥšīḥtā qā ˁasqūtā hādḵā rabtā!",
          "text": "ܐܝܼܢܵܐ ܕܵܐܟ݂ ܡܵܨܹܝܬܘܿܢ ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ ܫܪܵܝܬܵܐ ܚܫܝܼܚܬܵܐ ܩܵܐ ܥܲܣܩܘܼܬܵܐ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܪܲܒܬܵܐ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to find, discover, locate"
      ],
      "links": [
        [
          "find",
          "find"
        ],
        [
          "discover",
          "discover"
        ],
        [
          "locate",
          "locate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to find, discover, locate"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܛܲܠܸܩ"
        },
        {
          "word": "ܡܲܐܒ݂ܸܕ݂"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ma.t͡ʃɪx.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܫܟܚ"
}

"ܡܫܟܚ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

Verb